Языковой тест DSH

DSH-2Тест DSH – это языковой тест на знание немецкого языка, необходимый при поступлении в ВУЗы Германии. Главное отличие этого экзамена состоит в том, что проводится он не определенным авторизированным центром, как, например TestDaF или тестирование на получение сертификата Гёте, а каждым немецким университетом индивидуально. Соответственно, не все университеты признают результаты этого экзамена, если он не был сдан на их территории. Обратите внимание! Допускается только одна пересдача теста DSH!

Структура и продолжительность теста

Тестирование DSH, как правило, состоит из письменной и устной части.

Средняя длительность письменной части теста – 3-4 часа и делится она на четыре раздела:

  • Аудирование. В этой части экзаменируемый прослушивает 1-2 раза текст (1-2 страницы), тематика которого сообщается перед началом теста, а затем выполняет задания на основе услышанного. Задания зависят от университета. Это может быть как пересказ, так и ответы на вопросы.
  • Чтение. Чтобы пройти эту часть, необходимо прочитать неадаптированный текст (1 или 1/2 страницы), к которому может также прилагаться график, схема или рисунок. Что касается непосредственно заданий, так же, как и в аудировании, они могут отличаться от ВУЗа к ВУЗу: ответы на вопросы, комментирование отдельных отрывков, разделение текста на абзацы, резюмирование и т.п.
  • Эссе. В этом разделе необходимо прокомментировать, объяснить, развить предложенные тезисы, графики, рисунки, иллюстрации.
  • Понимание и обработка языковых конструкций научного стиля. Экзаменируемому будет предложен текст научного стиля, языковые конструкции которого необходимо объяснить, перефразировать, дополнить или заменить.

Так как тестирование DSH не является стандартизированным, его общая длительность, так же, как и длительность разделов, зависит от университета, в котором он сдается.

В случае успешной сдачи письменной части экзамена, Вас ожидает устный тест (собеседование). Устная часть теста обычно длится 20 минут, плюс 20 минут на подготовку. Здесь затрагиваются темы из университетской области. В первую очередь оценивается смысл Вашего ответа, Ваше умение правильно, с грамматической точки зрения, излагать свои мысли, уровень лексического запаса, а также Ваше правильное произношение и интонация. В некоторых ВУЗах устная часть может быть не индивидуальная, а групповая, то есть с 2-3 абитуриентами одновременно.

Итоги тестирования

DSH1 (57% – 66%). С таким результатом в большинстве случаев поступить в университеты Германии можно только на англоязычную программу обучения. Но, скорее всего, Вам будут предложены подготовительные языковые курсы и повторная сдача.

DSH2 (67% – 81%). Этот сертификат дает право на обучение фактически в любом ВУЗе Германии и на любой специальности, кроме тех, где требуется идеальное знания языка, например, медицина или стоматология.

DSH3 (82% – 100%). Это свидетельствует о безупречном знании немецкого языка и, соответственно, позволяет обучаться на любом факультете. При результате с 56% правильно выполненных заданий и меньше, экзамен считается не сдан. Как уже упоминалось, пересдать экзамен DSH можно всего лишь раз. Но бывают поодинокие случаи, когда экзаменационная комиссия разрешает вторую пересдачу. При этом учитываются попытки сдачи и в других немецких ВУЗах тоже. Пересдать DSH можно не ранее чем через три месяца.

Даты и места проведения тестирования

К сожалению, сдать тест DSH в Украине нельзя. Сделать это можно только в немецком ВУЗе, в который собираетесь поступать. Как правило, он проходит за 3-4 недели до начала семестра, но конкретные даты необходимо узнавать непосредственно в выбранном университете Германии.

Пример теста DSH