Резюме Lebenslauf поступлении в университет Германии

Резюме (Lebenslauf) – это краткая автобиография, предоставляющая приемной комиссии где-то за 30-40 секунд исходные данные об абитуриенте: его предыдущем образовании, опыте работы, владении языком, хобби. Для поступления в немецкий ВУЗ и для посольства требуется резюме в виде таблицы, форма и содержание которого отличается от обычной автобиографии или CV.

Основные компоненты резюме при поступлении в университет Германии

• Заголовок «Lebenslauf»
• По желанию можно поместить фотографию (вставляем сверху справа)
• Имя и фамилия абитуриента
• Дата и место рождения
• Семейное положение
• Национальность / гражданство
• Контактная информация: адрес, номер телефона, e-mail
• Среднее образование
• Высшее образование: университет, факультет, специальность (при наличии)
• Практика / Стажировка (при наличии)
• Опыт работы: название и город компании, должность (при наличии)
• Дополнительное обучение (языковые курсы в Украине или за рубежом, профильные курсы)
• Дополнительная информация (участие в семинарах, олимпиадах, призовые места, сертификаты, программы по обмену и т.д.)
• Особые знания (например, компьютерные программы)
• Хобби
• Место, дата, подпись (от руки)

Составляя резюме, важно обратить внимание на следующие моменты:

• Lebenslauf печатается на компьютере в виде таблицы.
• Фотографию можно добавить по желанию, но обязательно в официальном стиле. Не приклеивайте, а вставьте электронную копию в теле резюме.
• Необходимо чётко соблюдать хронологическую последовательность, указывать даты начала и окончания каждого вида деятельности.
• Следует подавать краткую, но выгодную характеристику каждого пункта (рейтинг, специализация школы, престижность украинского университета и т.д.). При этом не стоит много повествовать, два метких слова – полностью достаточно.
• Объем резюме – одна страница. Поэтому не надо пытаться рассказать всё о себе. Ограничено используйте слова, опускайте не обязательные «я», «мой» и т.д.
• Оформлять Lebenslauf надо в одном стиле: один шрифт, один цвет, максимум один стиль выделения (жирный или курсив).
• Необходимо несколько раз проверить резюме, обязательно дать почитать его кому-то ещё.
• Lebenslauf должно выглядеть, как аккуратный и легко читаемый документ.