Резюме Lebenslauf для вступу в університет Німеччини

Резюме (Lebenslauf) – це коротка автобіографія, яка надає приймальній комісії десь за 30 – 40 секунд вихідні дані про абітурієнта: його попередню освіту, досвід роботи, володіння мовами, хобі. Для вступу в німецький ВНЗ і для посольства вимагається резюме у вигляді таблиці, форма та зміст якого відрізняється від звичайної автобіографії чи CV.

ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ РЕЗЮМЕ ПРИ ВСТУПІ ДО УНІВЕРСИТЕТУ НІМЕЧЧИНИ

• Заголовок «Lebenslauf»
• За бажанням можна помістити фотографію (вставляємо зверху справа)
• Ім’я та прізвище абітурієнта
• Дата та місце народження
• Сімейний стан
• Національність / громадянство
• Контактна інформація: адреса, номер телефону, e-mail
• Середня освіта
• Вища освіта: університет, факультет, спеціальність (за наявності)
• Практика / Стажування (за наявності)
• Досвід роботи: назва та місто компанії, посада (за наявності)
• Додаткове навчання (мовні курси в Україні чи за кордоном, профільні курси)
• Додаткова інформація (участь в семінарах, олімпіадах, призові місця, сертифікати, програми обміну іт.д.)
• Особливі знання (наприклад, комп’ютерні програми)
• Хобі
• Місце, дата, підпис (від руки)

СТВОРЮЮЧИ РЕЗЮМЕ, ВАЖЛИВО ЗВЕРНУТИ УВАГУ НА НАСТУПНІ МОМЕНТИ:

• Lebenslauf друкується на комп’ютері у вигляді таблиці.
• Фотографію можна додати за бажанням, але обов’язково в офіційному стилі. Не приклеюйте, а вставте електронну копію в тіло резюме.
• Необхідно чітко дотримуватися хронологічної послідовності, вказувати дати початку та закінчення кожного виду діяльності.
• Варто надавати коротку, але вигідну характеристику кожного пункту (рейтинг, спеціалізація школи, престижність українського університету і т. д.). При цьому не варто багато розповідати, два влучних слова – повністю достатньо.
• Об’єм резюме – одна сторінка. Тому не треба намагатися розповісти про себе все. Обмежено використовуйте слова, опускайте не обов’язкові «я», «мій» і т.д.
• Оформлювати Lebenslauf потрібно в одному стилі: один шрифт, один колір, максимум один стиль виділення (грубий чи курсив).
• Необхідно декілька разів перевірити резюме, обов’язково дайте почитати його комусь ще.
• Lebenslauf повинно виглядати як акуратний документ, який легко читати.