Тести на знання англійської мови
Як TOEFL, так і IELTS – це тестування на знання англійської мови, сертифікати яких необхідні для вступу до вищих навчальних закладів за кордоном. У чому ж різниця між цими тестами?
Університети Великої Британії, Австралії та Нової Зеландії традиційно використовують IELTS. Його курирують такі організації як Британська Рада, Кембриджський університет і IELTS Австралія. З іншого боку, тест TOEFL організований американською некомерційною організацією ETS і широко використовується американськими та канадськими університетами.
Однією з найважливіших відмінностей між цими тестами є те, що для оцінювання знань IELTS використовує британський англійський, а TOEFL – американський варіант англійської.
TOEFL в загальному був розроблений для північноамериканських студентів. Всі компоненти – читання, письмо та стиль– засновані на північноамериканській англійській.
А в IELTS стиль письма та мови, включені в тест, призначені для студентів з різних країн.
Незважаючи на те, що обидва тести мають схожу структуру, що включає читання, аудіювання, розмовний та письмовий компоненти, є багато відмінностей в їх форматі. Порівнюючи секції читання та аудіювання, TOEFL використовує питання з декількома варіантами відповідей, а IELTS вимагає від студента слово в слово використовувати слова з тексту чи діалогу. Питання з варіантами відповідей в TOEFL вимагають більш абстрактного мислення, а IELTS концентрується на гарній пам’ятіта більш конкретному мисленні. У варіантах відповідей добрим є те, що неправильну відповідь легко виявити та виключити. У той же час багато хорошого є і в копіюванні слів – відповідь легко знайти прямо тут, в тексті, необхідно тільки виявити їїта повторити.
Тому студентам з конкретним мисленням більше подобається IELTS, а ті, хто мислятьабстрактно, віддають перевагу TOEFL.
Вважається, що легше підготуватися до TOEFL, так як він майже завжди проводиться в однаковому форматі, тоді як формат IELTS час від часу може змінюватися.
Звичайно, TOEFL більш передбачуваний, ніж IELTS. IELTS однозначно тримає студента в напрузі, потрібно бути пильним й уважним. IELTS використовує масу питань різних типів, вказівки до яких досить часто змінюються. Це робить IELTS більш складним в підготовці. А в TOEFL кожен раз все без змін – вибір варіанту A, B, C, D або E.
Ще одна велика відмінність полягає в розмовному компоненті. Деяким студентам легше відповідати комп’ютеру– створюється враження, що студента ніхто не чує. А IELTS проводиться в форматі інтерв’ю з носієм мови, тому деякі студенти відчувають ніяковість і нервують, як ніби перед суддею. З іншого боку, студент може почувати себе більш впевненим і спокійним, розмовляючи з людиною, якій може пояснити незрозуміле питання, та й просто затишніше бачити перед собою обличчя, ніж монітор комп’ютера.
Якщо студент любить живе спілкування з людьми, IELTS буде правильним вибором, а якщо студент воліє залишитися наодинці та не відчувати себе, як на лаві підсудних, – TOEFL якраз для нього.
Бальна система IELTS заснована на оцінюванні окремих компонентів, і кількість отриманих балів залежить від багатьох дрібниць – правильного підбору слів, граматики, логіки, швидкості розмови, зв’язності речень і багато чого іншого. У TOEFL кількість набраних балів залежить від загального результату: якщо студент добре представив топік, але з деякими невеликими граматичними помилками – турбуватися немає про що, так як в TOEFL маленькі помилки при загальному оцінюванні ігноруються, якщо тема була добре розкрита. В IELTS такого послаблення очікувати не можна.
Для TOEFL велике значення має здатність зібрати разом логічні та детальні аргументи, ясність висловлювання, підбір слів і витриманий стиль, перш за все.
Якщо студенту не підходить написання есе, він відчуває себе впевненіше в граматиці та своєму словниковому запасі, та якщо він до того ж пристойний письменник, для такого студента IELTS – хороший вибір.
Триває TOEFL 4 г. 30 хв., а IELTS – 2г. 45 хв.
ЯК ОЦІНЮЄТЬСЯ IELTS І TOEFL?
За IELTS можна отримати від 1 до 9 балів. Це середнє арифметичне значення за чотири частини. Що стосується TOEFL, тут остаточний результат – сума балів за чотири частини. Максимальна кількість – 120 балів (по 30 за кожен розділ).
У більшості випадків, університети вимагають IELTS не менш 6,5 балів, а TOEFL – 82.
ДЕ І КОЛИ МОЖНА ЗДАТИ IELTS І TOEFL?
Здати обидва іспити можна протягом року, головне, щоб були вільні місця в сертифікованому центрі. Здати IELTS можна в Черкасах, Дніпропетровську, Харкові, Києві, Львові, Одесі та Запоріжжі.
Адреси авторизованих центрів в Києві:
IELTS Administrator, вул. Мечникова 14/1, оф. 201.
IELTS Administrator, вул. Г.Сковороди 4/12
Сертифіковані центри TOEFL знаходяться в Дніпропетровську, Івано-Франківську, Харкові, Києві, Львові, Миколаєві, Одесі та Запоріжжі.
Більш детальну інформацію можна знайти на сайтах www.ielts.org або www.toefl.org.