Мовний тест DSH
Тест DSH – це мовний тест на знання німецької мови, необхідний при вступі до ВНЗ Німеччини. Головна відмінність цього іспиту полягає в тому, що проводиться він не визначеним авторизованим центром, як, наприклад TestDaF або тестування на отримання сертифіката Гете, а кожним німецьким університетом індивідуально. Відповідно, не всі університети визнають результати цього іспиту, якщо він не був зданий на їхній території. Зверніть увагу! Допускається тільки одна перездача тесту DSH!
Структура та тривалість тесту Тестування DSH, як правило, складається з письмової та усної частини. Середня тривалість письмової частини тесту – 3 – 4години та ділиться вона на чотири розділи.
Аудіювання. У цій частині абітурієнт прослуховує 1 – 2рази текст (1 – 2сторінки), тематика якого повідомляється перед початком тесту, а потім виконує завдання на основі почутого. Завдання залежать від університету. Це може бути як переказ, так і відповіді на питання.
Читання. Щоб пройти цю частину, необхідно прочитати неадаптований текст (1 або 1/2 сторінки), до якого може також додаватися графік, схема чи малюнок. Що стосується безпосередньо завдань, так само, як і в аудіюванні, вони можуть відрізнятися від різних ВНЗ: відповіді на питання, коментування окремих уривків, поділ тексту на абзаци, резюмування, тощо.
Есе. У цьому розділі необхідно прокоментувати, пояснити, розвинути запропоновані тези, графіки, малюнки, ілюстрації.
Розуміння та обробка мовних конструкцій наукового стилю. Абітурієнту буде запропонований текст наукового стилю, мовні конструкції якого необхідно пояснити, перефразувати, доповнити чи замінити. Так як тестування DSH не є стандартизованим, його загальна тривалість, так само, як і тривалість розділів, залежить від університету, в якому він здається. У разі успішної здачі письмової частини іспиту, Вас чекає усний тест (співбесіда). Усна частина тесту зазвичай триває 20 хвилин, плюс 20 хвилин на підготовку. Тут зачіпаються теми з університетської області. В першу чергу оцінюється сенс Вашої відповіді, Ваше вміння правильно, з граматичної точки зору, висловлювати свої думки, рівень лексичного запасу, а також Ваша правильна вимовай інтонація. У деяких ВНЗ усна частина може бути не індивідуальна, а групова, тобто з 2 – 3абітурієнтами одночасно.
Підсумки тестування DSH1 (57% – 66%). З таким результатом в більшості випадків вступити в університети Німеччини можна тільки на англомовну програму навчання. Але, швидше за все, Вам будуть запропоновані підготовчі мовні курси та повторне складання. DSH2 (67% – 81%). Цей сертифікат дає право на навчання фактично в будь-якому ВНЗ Німеччини та на будь-якій спеціальності, крім тих, де потрібне ідеальне знання мови, наприклад, медицина чи стоматологія. DSH3 (82% – 100%). Це свідчить про бездоганні знання німецької мови та, відповідно, дозволяє навчатися на будь-якому факультеті.
При результаті з 56% правильно виконаних завдань і менше, іспит вважається не зданий. Як уже згадувалося, перездати іспит DSH можна всього лише раз. Але бувають поодинокі випадки, коли екзаменаційна комісія дозволяє другу перездачу. При цьому враховуються спроби здачі й в інших німецьких ВНЗ теж. Перездати DSH можна не раніше ніж через три місяці.
Дати та місця проведення тестування На жаль, здати тест DSH в Україні не можна. Зробити це можна тільки в німецькому ВНЗ, в який збираєтеся вступати. Як правило, він проходить за 3 – 4тижні до початку семестру, але конкретні дати необхідно дізнаватися безпосередньо в обраному університеті Німеччини.